Darujme 4 dni šťastia deťom z detských domovov/Give 4 days of happiness to children from orphanages

Trvanie výzvy: 23. októbra 2023 - 10. novembra 2023

Cieľ výzvy

SK: Cieľom výzvy je vyzbierať 440 EUR, ktoré budú použité na pokrytie nákladov spojených s Dušičkovou víkendovkou. Zvyšné peniaze použijeme na najbližšiu plánovanú akciu - marcovú lyžovačku pre deti z detských domovov v 2024. EN: The goal of the challenge is to collect EUR 440, which will be used to cover the costs associated with the Helloween weekender. We will use the remaining money for the next planned event - a March ski trip for children from orphanages in 2024.

Autor výzvy

Občianske združenie Bublina

Príbeh

Darujme 4 dni šťastia deťom z detských domovov/Give 4 days of happiness to children from orphanages

SK: Život v detskom domove rozhodne nie je prechádzka ružovým sadom. Formou zážitkovej pedagogiky a neformálneho učenia sa deťom ponúkame úplne iný svet v ktorom aj ten najmenší sa môže stať kráľom. Ku koncu októbra 2023 organizujeme 4 dňovú Dušičkovú víkendovku v Manínskej Tiesňave na ktorej organizáciu potrebujeme získať externé zdroje na pokrytie základných nákladov.

EN: Life in an orphanage is definitely not a walk in the park. In the form of experiential pedagogy and informal learning, we offer children a completely different world in which even the smallest can become a king. Towards the end of October 2023, we are organizing a 4-day All Souls' Day weekend in Manínská Tiesňava, for the organization of which we need to obtain external resources to cover the basic costs.

SK:

(EN version below)

Ahojte,

Život v detskom domove rozhodne nie je prechádzka ružovým sadom. Dôvody umiestňovania detí do detských domovov sú rôzne, či už je to smrť jedného alebo oboch rodičov, nevhodné životné podmienky, zlá sociálna situácia, týranie, zanedbávanie, či zneužívanie. Rôzne sú aj spôsoby vyrovnávania sa detí s nálepkou “domovák”. A rôzne sú aj deti, ktoré v detských domovoch žijú.

V roku 2023 je toto 4. akcia OZ Bublina. 20 detí z CDR Piešťany, ale mali smolu a žiadnej z akcii sa nemohli zúčastniť kvôli hnačke, žltačke, COVIDu, alebo iným infekčným ochoreniam. Túto dušičkovú akciu organizujeme hlavne kvôli nim, aby vyšli na 4 dni zo svojho denného stereotypu, zažili pocit šťastia, priatia a zároveň aby sme ich rôznymi aktivitami rozvíjali v zručnostiach potrebných do života.

Táto akcia však nie je zadarmo. Väčšiu časť nákladov sme pokryli skrz sponzorské dary, no potrebujeme práve Vašu podporu na pokrytie materiálnych nákladov s organizáciou.

Rozpočet

Príspevok na ubytovanie 10 EUR (20 x 10 = 200 EUR)
Materiál na zážitkové hry 5 EUR (20 x 5 = 100 EUR)
Materiál na tvorivé helloweenske dielne 2 EUR (20 x 2 = 40 EUR)
Spomienkový darček + sladkosť 5 EUR (20 x 5 = 100 EUR)

spolu 440 EUR

Čo ak vyzbierame viac peňazí?

Počas roka organizujeme každý štvrťrok víkendovú akciu ako splav, lyžovačku, dušičkovú víkendovku, prípadne exkurziu. Tieto akcie čiastočne pokrývame sponzorskými darmi, no každé extra euro vieme použiť v budúcnosti.

Tak čo, stihneme to vyzbierať do 03.11.2023?

Mgr. Ondrej (Ondro) Mikuláš
dobrovoľník v OZ Bublina

EN:

Hello,

Life in an orphanage is definitely not a walk in the park. The reasons for placing children in orphanages are various, whether it is the death of one or both parents, unsuitable living conditions, poor social situation, abuse, neglect or abuse. There are also different ways for children to cope with the label "homeboy". And the children who live in orphanages are also different.

In 2023, this is the 4th event of OZ Bublina. 20 children from CDR Piešťany, but they were unlucky and could not participate in any of the events due to diarrhea, jaundice, COVID, or other infectious diseases. We are organizing this Helloween event mainly for them, so that they can get out of their daily stereotype for 4 days, experience a feeling of happiness and well-being, and at the same time, to develop them in the skills necessary for life through various activities. However, this event is not free. We have covered most of the costs through sponsorships, but we need your support to cover material costs with the organization.

Budget

Allowance for accommodation EUR 10 (20 x 10 = 200 EUR)

Material for informal learning games EUR 5 (20 x 5 = 100 EUR)

Material for creative workshops EUR 2 (20 x 2 = 40 EUR)

Memorial gift + candy 5 EUR (20 x 5 = 100 EUR)

total of 440 EUR

What if we raise more money?

During the year, we organize a weekend event every quarter, such as a rafting trip, a skiing trip, a Helloween weekend, or an excursion. We partially cover these events with sponsorships, but we can use every extra euro in the future.

So, will we manage to collect it by 03.11.2023?

Mgr. Ondrej (Ondro) Mikuláš
volunteer in OZ Bublina